1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,470
[എപ്പിസോഡ് 11]

15
00:01:12,540 --> 00:01:13,220
സെൻ,

16
00:01:13,220 --> 00:01:14,180
കുനി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

17
00:01:58,460 --> 00:01:59,260
മാഡം.

18
00:02:01,860 --> 00:02:02,660
മാഡം?

19
00:02:16,860 --> 00:02:17,660
സെൻ,

20
00:02:18,540 --> 00:02:19,340
നീ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

21
00:02:19,860 --> 00:02:20,300
ഇരിക്കൂ.

22
00:02:32,580 --> 00:02:33,940
നീ ഇങ്ങിനെ വന്നതാ..

23
00:02:34,460 --> 00:02:35,050
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

24
00:02:35,050 --> 00:02:36,820
കുൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുമെന്ന്
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ?

25
00:02:37,500 --> 00:02:38,340
മാഡം,

26
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
എനിക്ക് ഒരു കോട്ട് വരുന്നതേയുള്ളു.

27
00:02:40,940 --> 00:02:41,900
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ

28
00:02:42,340 --> 00:02:43,820
കുൻ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടണോ?

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,060
ശരി,

30
00:02:48,660 --> 00:02:50,780
നമുക്ക് കുടിക്കാം, സംസാരിക്കാം.

31
00:03:00,380 --> 00:03:00,900
ഇവിടെ.

32
00:03:01,300 --> 00:03:01,820
ശ്ശോ,

33
00:03:03,500 --> 00:03:04,780
അത് എങ്ങനെ ഒഴുകി?

34
00:03:05,780 --> 00:03:07,060
പിന്നെ അതൊരു വെള്ള ഷർട്ടാണ്.

35
00:03:07,620 --> 00:03:08,220
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ:

36
00:03:08,700 --> 00:03:09,580
നീ അത് ഊരി,

37
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കഴുകിത്തരാം.

38
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
മാഡം,

39
00:03:19,460 --> 00:03:20,500
ആ കോട്ട് പോരാ

40
00:03:21,020 --> 00:03:22,340
നിനക്ക് കളിക്കാൻ വേണ്ടി?

41
00:03:24,820 --> 00:03:26,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

42
00:03:26,540 --> 00:03:28,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,

43
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി അത് ധരിക്കുക.

44
00:04:24,940 --> 00:04:25,580
മാഡം,

45
00:04:27,260 --> 00:04:28,660
കുൻ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ

46
00:04:29,940 --> 00:04:31,940
എനിക്ക് അവനോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:34,300 --> 00:04:35,780
നീ പേടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

48
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നില്ല.

49
00:04:48,860 --> 00:04:50,340
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

50
00:04:52,300 --> 00:04:52,820
തീർച്ചയായും,

51
00:04:56,380 --> 00:04:58,340
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിമിഷത്തിൽ.

52
00:04:59,220 --> 00:05:01,660
കുൻ ഈ ബാച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയി
വ്യക്തിപരമായി സാധനങ്ങൾ

53
00:05:02,220 --> 00:05:05,140
കാണിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

54
00:05:10,100 --> 00:05:11,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

55
00:05:12,620 --> 00:05:14,780
കുനു ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

56
00:05:15,740 --> 00:05:16,860
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

57
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ.

58
00:05:29,420 --> 00:05:30,340
സമയം വരുമ്പോൾ,

59
00:05:30,940 --> 00:05:32,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

60
00:06:07,480 --> 00:06:13,430
♪ അപ്രതീക്ഷിതമായി,
ഒരിക്കൽ അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി♪

61
00:06:15,740 --> 00:06:18,260
♪ മടിയില്ലാത്ത ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ

62
00:06:18,260 --> 00:06:18,780
തായ്,

63
00:06:18,900 --> 00:06:19,500
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിളി.

64
00:06:21,470 --> 00:06:23,450
♪അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു

65
00:06:27,980 --> 00:06:28,860
ഹേ തായ്,

66
00:06:29,020 --> 00:06:30,500
സെൻ കുനിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു.

67
00:06:30,500 --> 00:06:32,100
ഉറപ്പില്ല
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

68
00:06:32,580 --> 00:06:33,500
മനസ്സിലായി.

69
00:06:36,060 --> 00:06:37,420
വരൂ, തായ്,

70
00:06:37,420 --> 00:06:38,780
കുടിക്കൂ.

71
00:06:38,780 --> 00:06:39,580
രക്ഷപ്പെടുക.

72
00:06:40,180 --> 00:06:41,420
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

73
00:07:15,900 --> 00:07:17,020
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

74
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
എന്നാൽ ഈ അവസരം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,860
നിങ്ങൾ സ്ഥലവും സമയവും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

76
00:07:21,860 --> 00:07:23,500
അവരുടെ ഇടപാട് ഉടനടി.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,700
സമയം വരുമ്പോൾ,

78
00:07:37,060 --> 00:07:38,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

79
00:08:06,060 --> 00:08:07,100
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.

80
00:08:17,820 --> 00:08:18,540
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ

81
00:08:18,940 --> 00:08:19,820
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.

82
00:08:40,060 --> 00:08:41,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്

83
00:08:41,660 --> 00:08:42,980
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ USB ഡ്രൈവ്?

84
00:08:56,220 --> 00:08:57,060
സെൻ.

85
00:08:58,020 --> 00:08:58,500
സെൻ?

86
00:09:15,920 --> 00:09:17,120
[എലീന]

87
00:09:23,740 --> 00:09:24,140
ഹലോ,

88
00:09:24,820 --> 00:09:25,380
മാഡം,

89
00:09:25,740 --> 00:09:26,500
ഇതാണ് ലിംഗി.

90
00:09:27,220 --> 00:09:28,060
സെൻ അമിതമായി കുടിച്ചു,

91
00:09:28,060 --> 00:09:29,660
എനിക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

92
00:09:29,820 --> 00:09:31,140
അവനോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ,

93
00:09:31,420 --> 00:09:32,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

94
00:09:33,780 --> 00:09:35,140
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

95
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

96
00:09:37,140 --> 00:09:38,820
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് പോക്കറ്റിൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്.

97
00:09:39,180 --> 00:09:40,100
ദയവായി അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക

98
00:09:40,340 --> 00:09:41,740
നാളെ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

99
00:09:42,780 --> 00:09:43,220
ശരി.

100
00:10:37,660 --> 00:10:38,580
ലിംഗി,

101
00:10:38,780 --> 00:10:40,140
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

102
00:10:40,460 --> 00:10:41,340
നിങ്ങളാണോ

103
00:10:41,820 --> 00:10:42,780
അസൂയയോ?

104
00:11:02,990 --> 00:11:04,460
♪കെണി♪

105
00:11:08,220 --> 00:11:10,270
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

106
00:11:11,770 --> 00:11:13,810
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

107
00:11:15,000 --> 00:11:17,690
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

108
00:11:18,890 --> 00:11:21,190
♪വിമത ആത്മാവ്♪

109
00:11:22,550 --> 00:11:24,730
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

110
00:11:26,030 --> 00:11:28,080
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

111
00:11:29,310 --> 00:11:32,260
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

112
00:11:33,020 --> 00:11:35,780
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു